随着孩子们逐渐长大，独立性也显著增强，特别是青少年会更有自己的想法，有时可能偶尔不那么听父母的话，但他们依然会被他人的励志故事启发，在走向更广阔的世界前，学习他人的人生智慧，不论成功与失败，都十分有益。今天这篇文章里，我们就为大家推荐BISP精选的中英双语自传书单，就算是”被动阅读者”，也会沉浸在这些真实有力的故事中！
《安妮日记》是德籍犹太人安妮·弗兰克写的日记。她本出生在一个富有的德籍犹太人家里，为躲避纳粹党的残害而移居荷兰，不久，纳粹党占领了荷兰，便开始四处搜捕居住在荷兰的犹太人，安妮的姐姐玛格收到了被拘捕的传票，因此安妮一家便提前开始了秘密小屋的生活。
这本书成为了德军占领下的人民苦难生活的目击报道。之所以成为传世之作，是因为安妮在战争中，人性经历最严峻考验的时刻仍能坚守信仰，她以14岁少女初长成的智慧，向世人证明”工作，爱，勇气和希望”能够救助困境中的心灵，人们可以不用选择颓废、堕落来应对逆境。
Malala Yousafzai在巴基斯坦长大，从小就被教导要坚持自己的信仰。因此，当塔利班控制了该地区，并规定女孩不允许上学时，这个10岁的女孩决心为自己的权利而战。这导致了她被枪击，在她从学校坐车回来的时候差点失去生命。
读者可以通过字里行间了解主人公是怎样形成如此强烈的立场的，她差点失去生命那天发生了什么，以及她是如何证明一个人——即使是一个10岁的女孩——也可以产生巨大的影响。它将激励读者维护自己的权利，坚持自己的信仰。
这个温暖的故事告诉我们，一些学校的作业不仅仅能让孩子获得一个好成绩，它还能让12岁的凯特琳·阿里费伦卡 (Caitlin Alifirenka)完成一项改变人生的作业——给一个远在他方的陌生学生写信。
当凯特琳第一次开始与津巴布韦的小朋友马丁·甘达 (Martin Ganda) 通信时，她开始了解到他和他的家人生活在怎样的贫困之中，这让她看到了其他人是如何生活的，并帮助改变了马丁的未来。马丁决心通过学习摆脱贫困，凯特琳便全力帮助他，任何读者都会被此感动和启迪。
贝瑟妮·汉密尔顿 (Bethany Hamilton) 是一名职业冲浪运动员，在一次鲨鱼袭击中失去手臂后，她重返精英冲浪界。在这个感人的故事中，贝瑟尼描述了她如何从那次攻击中幸存下来，并找到了继续从事她所热爱的运动的决心和信念。
书中详细描述了她如何调整自己的冲浪风格来弥补她的受伤，以及她对上帝的信仰和她的意志力如何见证了她在世界冲浪锦标赛上令人印象深刻的表现。青少年将受到贝瑟尼的信念和决心的鼓舞，特别是那些正在经历受伤或自我怀疑斗争的年轻运动员。
患有自闭症的少年东田直树 (Naoki Higashida) 在13岁时写下了这本自传。书中从独特角度呈现了为什么有些自闭症患者的行为方式总是不易被理解，为读者提供了一个罕见的洞察，不仅有趣，而且将帮助青少年理解和接受自闭症人群。
直树解释了为什么他会大声说话，什么会引起他的恐慌，以及他为什么喜欢跳起来。这本书会让读者更加体谅和理解周围的人。
作为全球最成功的女性之一，Facebook首席运营官谢丽尔•桑德伯格在书中深刻地剖析了男女不平等现象的根本原因，解开了女性成功的密码。她认为，女性之所以没有勇气跻身领导层，不敢放开脚步追求自己的梦想，更多是出于内在的恐惧与不自信。她在书中鼓励所有女性，要大胆地“往桌前坐”，主动参与对话与讨论，说出自己的想法。
《向前一步》曾经连续6周位居《纽约时报》非虚构类畅销书排行榜第一。与以往成功女性的自传不同，这是一本关于女性成功，女性工作及领导意志的书籍。拿起书来，书的封面，便是谢丽尔•桑德博格自信美丽的笑容。慢慢打开书本，一页一页的细读下来，谢丽尔•桑德博格用她优美的文笔告诉我们应该如何打破自己心中的束缚，由内而外勇敢追求属于自己的成功。“向前一步，是一种姿态，更是一种态度”。
May I have your attention please?
詹姆斯·柯登实现了许多英国艺人的梦想，在大洋彼岸取得了巨大的成功。他的”拼车卡拉ok”电视节目大获成功，拥有众多狂热的粉丝，邀请了无数著名歌手前来参加，氛围轻松愉快，为观众带来耳目一新的感觉。
然而曾经在学校里，他既不酷也不聪明——事实上，他很爱捣乱，也不招人待见。但他从未放弃，组建了一个男孩乐队，参加了数百次试镜。直到他和别人合写了《加文和斯泰西》，他的生活才发生了改变。他的故事将特别鼓舞那些还没有找到自己方向的青少年。
作为迪士尼董事长兼首席执行官，罗伯特·艾格在书中回顾了自己45年的职业生涯，分享了《复仇者联盟》《星球大战》《黑豹》等超级IP的诞生过程，记录了他与乔布斯惺惺相惜的深厚友谊，分析了并购皮克斯、漫威、卢卡斯影业以及二十一世纪福克斯的前因后果。
2005年，内忧外患中的迪士尼面临着被出售的风险，艾格在一片争议声中赴任，将迪士尼的未来之路聚焦为三个方向：打造高质量品牌内容；拥抱科技；着眼全球。他邀请乔布斯加入董事会，招募创意天才拉塞特、技术专家卡特姆拯救迪士尼动画，深耕漫威宇宙，续写《星球大战》科幻史诗，全程参与创建上海迪士尼乐园，成功推出流媒体Disney+ ，让迪士尼的快乐魔法遍布全世界每个角落。看完此书，或许你会对成功有全新的定义。
优秀的自传往往是通过具有感染力的故事情节和语言文字打动人心的，家长朋友们不妨陪着孩子一起挑选一本来阅读，从孩子敬佩的人物入手，以此贴近主人公的经历，从中汲取力量。
